Translate

четверг, 30 января 2014 г.

Проодефтики Тумба - анархисты из Тумбы создали команду


Перевод статьи с греческого новостного сайта о любительском футбольном клубе Проодефтики, полностью функционирующем на основе либертарных принципов. Это один из примеров создания анархистами спортивного сообщества.

воскресенье, 12 января 2014 г.

Интервью с фанаткой клуба Спартак Нальчик




Незадолго до того как Спартак Нальчик снялся с первенства ФНЛ мы поговорили с девушкой из фанатского движения красно-белых об этом замечательном клубе. У команды никогда не было серьезной финансовой поддержки как у Анжи, но свой след в истории футбола на Кавказе она оставила. Надеемся, что тенденции заложенные в эти годы продолжат развиваться в Нальчике. По крайней мере любой прецедент антифашистского саппорта в СНГ и тем более в России заслуживает подробного освещения. 

четверг, 9 января 2014 г.

Греческие любительские клубы: Футбол и самоуправление

Продолжаем рассказывать об антифашистских и антисистемных группах футбольных фанатов. Мы перевели небольшой материал о двух любительских футбольных командах из Греции.




четверг, 2 января 2014 г.

Интервью с представителем фан-клуба Green Ghetto (ФК Агротикос Астерас)



На этот раз мы вновь возвращаемся в Фессалоники. Этот город известен многим любителям футбола тремя клубами - ПАОК, Арис и Ираклис. Но на этом футбольная жизнь города не заканчивается. И мы хотим вас познакомить с одним из многих небольших футбольных клубов Салоник. Мы отправляемся в западную часть Фессалоник, чтобы познакомит вас с клубом Агротикос Астерас, который базируется в районе Эвосмос. Представителем клуба является фирма Green Ghetto, которая любезно согласилась дать нам интервью.

Интервью с представителем фанатского движения клуба Virtus Verona



На этот раз мы отправляемся в Италию. Страна, исторически известная своими политическими баталиями левых и правых. Место, с которым мы вас познакомим - это город двух влюбленных - Ромео и Джульетты из трагедии Уильяма Шекспира. Да, друзья - это город Верона. Город известен своими футбольными традициями. При относительно небольшом количестве жителей города его представляют аж 3 клуба. И все эти 3 клуба не похожи друг на друга. Сегодня мы поговорим о легендарном в антифашистских кругах ультрас-движении клуба Виртус Верона. Это ультрас-движении носит название VIRTUS FANS.

Интервью с фанатской группой Brigada azulcrema



Друзья на этот раз мы отправляемся в Северную Америку. Мексика всегда привлекала внимание своей самобытной культурой и красивым природным ландшафтом. Для левых активистов она связана с сапатистким движением и убийством Льва Троцкого. Однако, в этой стране помимо политических баталий имеют место и футбольные противостояния. В самом большом городе мира Мехико соперничают 3 крупных клуба об одном из которых здесь пойдет речь. Мы взяли интервью у одного из фанатов футбольного клуба Америка, члена объединения Ritual del Kaoz с ярко выраженными антирасистскими позициями.

Интервью с представителем фирмы Unión Auriazul (УНАМ Пумас)



Продолжаем знакомиться с фанатским движением в Северной Америке. Ранее мы писали об одной из мексиканских команд ФК Америка Мехико. Теперь речь пойдет об их принципиальных соперниках. Клуб УНАМ принадлежит одному из крупнейших университетов в Северной Америке, что обеспечивает поддержку команды в среде студенчества и интеллигенции. Это выгодно отличает его от массы других клубов полностью находящихся в руках крупных корпораций. Аудитория университета всегда была оппозиционна к властям Мексики, что в 1968 году вылилось в бойню, сравнимую с подавлением волнений в Афинском Политехническом университете. Естественно, что фанаты клуб УНАМ симпатизируют левым и антирасистским взглядам, как впрочем и многие жители Мексики.

Интервью с представителем фирмы Alternatives (Эрготелис, Ираклион)




Крит является местом зарождения одной из древнейших цивилизаций, именно здесь по преданиям жил легендарный минотавр. Во время фашистской оккупации остров храбро противостоял агрессорам. В наши дни, когда Греция сопротивляется фашистскому террору Ираклион является одним из очагов сопротивления. Одним из известных левых проектов является фанатское движение футбольного клуба Эрготелис.

Интервью с членом фанатской фирмы Super 3 (Арис Салоники)



Мы снова взяли интервью у греческих левых фанатов. Салоники является вторым городом Греции после Афин и давно известен своими околофутбольными баталиями. Три клуба ПАОК, Арис и Ираклис выясняют отношения между собой, а для афинских команд выезд на север Греции всегда был серьезным испытанием. В Салониках как и во всей стране полно анархистов и левых активистов, что влияет и на футбольных фанатов. Объединение болельщиков Ариса лишнее тому подтверждение.

Южная Америка: Интервью с фирмой Los de Abajo (Универсидад де Чили)



Южная Америка уже давно зарекомендовала себя как левый континент. Такие идеологии как анархизм и коммунизм всегда имели здесь большое количество сторонников, в то время как правые взгляды не находили отклика среди населения. Чили является страной, пережившей одну из самых страшных фашистских диктатур 20 века. В этот раз мы взяли интервью у одного из фанатов команды Универсидад из чилийской столицы.

Интервью с представителем фирмы Apei Rotan (Пас Янина)



Продолжаем знакомиться с греческим фанатским движением. На этот раз речь пойдет о городе Янина, что располагается в области Эпир в северо-западной части страны. Исторически на данной территории находилось Эпирское царство после крушения которого область была частью различных империй. На сегодняшний момент Янина стала городом смешения различных культур, где мечети и синагоги соседствуют с православными храмами. Здесь находится самый известный клуб региона Пас Янина и один из самых влиятельных за пределами Афин и Салоник. Среди жителей Греции его называют не иначе как "Аякс с Эпира". Клуб имеет множество фанатов, один из них любезно согласился дать нам интервью.

Атромитос - АЗ Алкмаар (22.08.2013)




Настало время футбольных историй с берегов Эллады. В поисках приключений я совершил выезд в афинский район Перистери и ознакомился с местной ультрас-сценой. 22 августа Атромитосу предстояло сыграть отборочный матч в Лиге Европы против голландского АЗ Алкмаар.

Рассказ о выезде на матч Шахтер Караганда - ПАОК



28 ноября нашему клубу предстояло сыграть матч Лиги Европы в Казахстане. В отличии от греков, которым ехать в Азию было довольно таки далеко для нас это не представляло особо затруднительным. Да и посетить другую страну и познакомится с казахской культурой хотелось.

Матч ПАОК - Бней Йегуда (09.08.2012).


Спецкоры Leftsoccer побывали на матче третьего квалификационного раунда Лиги Европы между греческим ПАОКом и израильской Бней Йегудой. Игра проходила вечером, в 20-00 по местному времени 9 августа 2012 года.


Акции памяти Павлоса Фиссаса среди футбольных фанатов



С момента убийства Павлоса Фиссаса прошло уже несколько месяцев. Многие активисты по всему миру провели различные акции в память о нем. В данной фотоподборке мы ограничимся только средой футбольных фанатов, как наиболее проблемной для продвижения левых идей.

Фаркена: "Астерас Эксархия с Хиоса"



Взятый с ресурса aplotaria.gr репортаж о футбольной команде Фаркена. Клуб базируется в номе Хиос и имеет фанатов с правильными взглядами. Прочитав статью вы поймете почему. Передаём приветы болельщикам на Хиосе и надеемся через некоторое время познакомиться поближе. Продолжайте в том же духе!

Фашизм и идеологическая борьба на трибунах



Трибуны стадионов являются отражением общества. Страсть, напряженность, солидарность, дух товарищества, но и насилие и ненависть стали привычным фоном игры, которая в настоящее время уже признана как социальное явление. Футбольные хулиганы появились практически одновременно с футболом и вскрыли раны, которые не затягиваются до сих пор. Часто они заражены вирусом фашизма и расизма. Нацизм пробирается в общество, не исключая и трибуны. С одной стороны в качестве объединяющего элемента ультраправых и фанатов служит насилие как самоцель, а с другой существует альтернативный путь фанатского движения в борьбе с фашизмом, коммерциализацией футбола и насилием, в укреплении солидарности и коллективной работы. Но в конце концов трибуны являются лишь отражением общества. "Национализм рождается в обществе, а не на трибунах. Однако футбольная среда потенциально дает возможность любому желанию выразить свои расистские взгляды" - заявляет профессор социологии Университета Крита Яннис Займакис, который провел исследование политизации трибун.

Football against sexism



Среди футбольных фанатов всегда имел большое распространение мачизм. Их объединяют общие мужские ценности. Их увлечения лишь предлог, чтобы в кругу настоящих мужиков заниматься "стопроцентно мужскими" забавами: пьянство, секс, драки.
Женщина обычно является лишней на этом празднике жизни и ей привычно указывают место на кухне. Футбол стал воплощением мужественности благодаря таким атрибутам как соперничество, преданность и целеустремленность. Типичный фанат является белым гетеросексуальным мужчиной, а женщина может максимум сопровождать его на матч. Эти клише действуют на людей, которые не стремятся разобраться в гендерных вопросах. Сексистские лозунги можно услышать в каждой игре.

Интервью с ЛГБТ фан-клубом Ливерпуля




Интервью-дополнение к статье Футбол против гомофобии. Мы взяли интервью у одного из фанатов одного из лучших клубов мира Ливерпуля. Англия известна как оплот мирового капитала и на протяжении долгого времени угнетала различные меньшинства. Сегодня правительство почувствовав народный гнев решило пойти на уступки, однако мы знаем что покуда существует государство полного освобождения личности произойти не может.
 

Футбол против гомофобии



Среди разного рода леваков и антифашистов не редко звучат гомофобные высказывание. Сексуальных меньшинств клеймят агентами буржуазии, ЛГБТ-сообщество с позором выгоняют с левых митингов, радужный флаг приравнивается к свастике. Конечно ни для кого не секрет, что среди ЛГБТ присутствует буржуазия, но почему в праве на протест отказывают сразу всей социальной группе?  

Каланда футбольных фанатов


Каланда — греческие новогодние песни, аналог русских, белорусских и украинских колядок, которые распевают, обычно, в канун Рождества и Нового года. Этот обычай сформировался в Древней Греции раньше, чем в Древнем Риме.

Интервью с греческой фанатской фирмой Blue Angels (Ники Волос)



Продолжаем знакомится с греческими фанатами-антифашистами. Мы взяли интервью у болельщиков футбольного клуба Ники из города Волос. Этот город является важной транспортной артерией и одним из крупнейших в стране. Ники имеет в Волосе статус второй команды после их извечного соперника Олимпиакоса.


Турция: Интервью с представителем фанатского сообщества Çarşı (Бешикташ)



Турция всегда была известна на Балканах как империалистическая страна. Захватническая политика предыдущих лет и оккупация Кипра сделали турков врагами номер один в Греции, странах бывшей Югославии, Болгарии. Однако несмотря на это в Турции появился один из самых больших фан-клубов с четкими антифашистскими и левыми взглядами. Речь идет о Чарши, поддерживающих стамбульский Бешикташ.

Греция, Патры: Интервью с представителем фанатской фирмы Axaioi-3


Продолжаем знакомство с греческими антифа-хулиганами. На этот раз мы взяли интервью у болельщика одного из самых старых клубов страны Панахаики из города Патры.

Интервью с представителем Che Guevara Club (Пансерраикос)



Представляем вашему вниманию интервью с типичным представителем околофутбольной общественности Греции. Мы уже публиковали ранее рассказ о легендарномOriginal 21 АЕК. Здесь же речь пойдет о команде из простого провинциального городка Серре.

среда, 1 января 2014 г.

Интервью с представителем фанатского объединения Original 21 футбольного клуба AEK



                                     





















Публикуем интервью с фанатами известного греческого футбольного клуба "АЕК". Практически все фанаты этого клуба - антифашисты и анархисты.



Интервью с членом фанатской фирмы Front Commun Montreal (ФК Монреаль Импакт, Канада)

Северная Америка является регионом где футбол вообще и фанатская культура почти не развиты. Спорт в этом регионе очень коммерциализирован и превращен в пассивное созерцание происходящего на поле. Футбол никогда здесь не приносил большой прибыли и поэтому слабо развивался. Если про мексиканских ультрас известно многое, то о фанатских сообществах США и Канады существует крайне мало информации. Хотя все таки на слуху некоторые группы фанатов клубов из Портленда, Вашингтона, Хьюстона. Канада пользуется популярностью как родина хоккея, однако и здесь стали появляться группировки футбольных фанатов. В этот раз мы взяли интервью у одного из представителей такой группы в городе Монреаль.