Translate

суббота, 31 января 2015 г.

Фанатская группа Red Partisans (Дерри Сити, Северная Ирландия)


Red Partisans были основаны и объединились вокруг клуба Дерри Сити в сезоне 2013, первые выезды состоялись в предсезонный период того года. Фирма возникла из небольшой группы политически активных или по крайней мере интересующихся политикой фанатов Дерри, чтобы изменить все в саппорте Дерри Сити.

пятница, 30 января 2015 г.

Фанатская группа Black Rebel (Полония Варшава)



История ФК Полония Варшава
Наш клуб был создан в 1911 году и в течение многих лет был самой популярной командой в Варшаве. Клуб объединил представителей различных культур и национальностей: поляков, евреев, русских, немцев. В нем не было никаких политических разногласий или ненависти, только единство и взаимоуважение.

Interview with a representative of the fan group XanthiFans


Again we return to Greece. This time we will focus on the region of Thrace, which is on the east of the country. Xanthi town is one of the largest in the area, and the football club of the same name because of its achievements is often called the "Queen of Thrace". Fan movement FC Xanthi takes pride of place among the local Greek ultras scene. The city is multiethnic and no problems in this regard in the stands does not arise, Nazis are here despise everything. Our friend and supporter of FC Xanthi agreed to answer a few questions.

суббота, 24 января 2015 г.

Интервью с членом фанатской группы UB01 (Айнтрахт Брауншвейг)


 Перевод короткого интервью с фанатской группой Ultras Braunschweig из немецкого клуба Айнтрахт Брауншвейг. Его взяли ребята из греческого клуба Панетоликос для своего зина "Αυτόνομη Ζώνη".

Футбол объединенного Судана


В стране с укоренившейся ненавистью и раздираемой междоусобицами футбол добился того что несколько лет назад казалось невероятным. Объединил Судан!
Гражданская война имеет давние корни в Судане. Начатая в 1955 году, еще до того как страна получила независимость, она была остановлена приблизительно на  десятилетний период в 70-е годы и была закончена в 2005 году. Результатом второй  гражданской войны было разделение страны и предоставление независимости южной ее части в 2011 году, в том же году она стала официальным членом ФИФА. Межэтнический конфликт в Дарфуре тем не менее так и остается не разрешенным.

пятница, 23 января 2015 г.

Интервью с фанатом клуба Богемианс 1905 (Прага, Чехия)


Чехия как и многие из бывших страны соц. лагеря сегодня имеет проблемы с радикальным национализмом, тем более что коммунистическое движение в этой стране оказалось полностью дискредитировано после событий Пражской весны. Фанатские движения традиционно в такой ситуации используются правыми идеологами для вербовки новых кадров. Тем не менее антирасисты и антифашисты Праги смогли закрепиться на футбольных трибунах и сделали свой клуб известным далеко за пределами Чехии. Они взяли на себя управление клубом в трудный момент, что в период повальной коммерциализации спорта заслуживает особого уважения.

суббота, 17 января 2015 г.

Santos Antifascista



Сборная Бразилии выиграла свой первый чемпионат мира в 1958 году и исторически это было во многом связанно с нашим футбольным клубом, так как он дал дорогу лучшим игрокам мирового футбола.

пятница, 16 января 2015 г.

Interview with girl ultras "Spartak Nalchik"


Team Spartak Nalchik has never been a serious financial support like Anji Makhachkala, but his mark in the history of football in the Caucasus it postponed. We hope that the trend created in these years, will continue to evolve in Nalchik. At the very least, any precedent antifascist ultras in the former USSR and, especially, in Russia deserves a detailed review.

Интервью с фанатом футбольного клуба Babelsberg 03


Это интервью взяли камрады из сербского журнала Leva Tribina. Их проект во многом похож на наш и у нас с ними сложились хорошие отношения.  В их блоге (levatribina.blogspot.com) можно найти множество материалов на сербскохорватском языке, в том числе некоторые наши интервью.
- Привет, спасибо за то, что согласились дать интервью. В начале расскажите об истории вашего клуба и его достижениях.
- Я поддерживаю спортивный клуб Бабельсберг 03. Уже в названии  у нас присутствует год основания - 1903, но это был не совсем наш нынешний клуб, а нечто другое. За всю историю клуба много раз менялось название - был Третий Рейх, была ГДР, теперь вновь объединенная Германия. Скажем футбольная организация в Бабельсберге, который является районом в Потсдаме, появилась в 1903 году, но клуб, который я поддерживаю сейчас под таким наименованием был основан в 1991 году после падения Берлинской стены. Что касается самых больших достижений:  во времена ГДР наш клуб имел название “Motor Babelsberg”, играл в основном в “DDR league”, это был второй дивизион в Восточной Германии. Поэтому мы всегда были маленьким клубом. Так же в 50-е годы мы играли под названием "Rotation Babelsberg" пару лет в “DDR oberliga”, это был самый высший дивизион. После объединения Германии мы должны были начинать в низших лигах, но нам удалось успешно играть в футбол. Таким образом, мы поднялись с 5-го дивизиона в 4-й дивизион (1996) и годом позже в 3-й дивизион. Хотя мы были клубом с одним из самых низких бюджетов нам удалось попасть во 2-й дивизион в 2001 году - это был самое большое достижение в новой истории клуба. После года этого приключения мы были отброшены в 3-й дивизион и нам пришлось столкнуться с финансовыми трудностями, вызванными глупым и некомпетентным руководством. С тех пор мы балансируем между 3-м и 4-м дивизионами.

среда, 14 января 2015 г.

Польский фан-клуб Санкт-Паули


Мы Крю Джона Мартена — единственный официальный фан-клуб Санкт-Паули в Польше.
Название нашего крю получено от Джона Куна, который был польским пиратом. Джон Куна  (Мартен или де Мартен — от английского имени Мартенс) - герой романа, написанного Янушем Мейснером. Гданьский разбойник на службе у англичан, французов и поляков.