Translate

воскресенье, 30 марта 2014 г.

Intervju sa članom Antifa lige Atina




Atina je mnogima poznata kao centar protesta u Evropi, gde su antifašisti i anarhisti glavna politička sila. Čak je i reč ,,anarhija“ grčkog porekla. Grčka je takođe veoma popularna po fudbalu i formirala je mnoge navijačke grupe koje podržavaju antifašističke ideje. Ovoga puta pričaćemo o jednom od projekata levičarskog pokreta u Atini, koji ima za cilj da stvori novu fudbalsku kulturu bez uticaja nacionalista i krupnog kapitala.

Interview with a member of fan associations Gate 13 (Panathinaikos Athens)



Bring to your attention an interview with a member of one of the most famous and influential fan associations in Greece. Multiple champion Greece and member of European club Panathinaikos needs no introduction, and his fans known far beyond the country. Athens had once been known as the cradle of Greek culture and the birthplace of democracy. Now this metropolis known as political protests and football fights. And here it will be one of the protagonists of such confrontations Gate 13.

суббота, 29 марта 2014 г.

Interview with a member of Antifa league athens



Athens many known as the center of European protest, where anti-fascists and anarchists are a major political force. Even the word "anarchy" is of Greek origin. Greece is also very popular football, and formed many fans' groups supporting anti-fascist ideas. Here we will talk about one of the projects of the left movement in Athens, aimed at forming a new football culture without the influence of nationalists and big capital.

четверг, 27 марта 2014 г.

Interview with Greek fan club Blue Angels (Niki Volos)



Continue acquainted with Greek fans antifascist. We interviewed fans of football club Niki Volos. This city is an important transport hub and one of the largest in the country. Niki Volos has the status of the second team after their eternal rival Olympiakos.

четверг, 20 марта 2014 г.

Malavetas Antifa Ultras (антифашистская фирма Олимпиакос Волос)



Текст, опубликованный на сайте Radical Fans United, с презентацией греческой антифашистской фирмы Malavetas Antifa Ultras, поддерживающей Олимпиакос из города Волос.

среда, 12 марта 2014 г.

Intervju sa navijačkom grupom "Če Gevara" (F.K. Panseraikos, Grčka)



S obzirom na vaše interesovanje u vezi sa temom, evo intervjua sa predstavnikom grčkih ultrasa.Ovog puta ćemo se fokusirati na tim iz provincije Seres iz Grčke.

- Kako Panseraikos stoji ove sezone? Koliko ljudi dolazi na utakmice?

- Panseraikos je do sada imao lošu sezonu, ali tek je sredina sezone. Po poenima smo jedanaesti, a u drugoj grčkoj ligi ima ukupno dvadeset i jedan tim. Kada igramo na domaćem terenu, dolazi oko dve-tri hiljade navijača. Na jednoj utakmici nas je bilo oko četiri i po hiljade.


- Sa kojim klubovima ste u prijateljskim odnosima? Šta navijači mrze? Šta je sa timovima iz Soluna?

- Ima nekih navijača u Grčkoj koji imaju iste stavove o fudbalu kao mi. Green Ghetto of Agrotikos Asteras, Sick Boys of AO Xanthi, Alternatives of Ergotelis. Imamo odlične odnose sa njima. Ne mrzimo nijedan tim konkretno, nema velike mržnje povodom nekog određenog tima. Solun je sat vremena udaljen od našeg grada, ondašnji timovi imaju svoje navijače u obližnjim oblastima, ali mi pokušavamo da mlađim klincima iz našeg grada pokažemo koliko je kul podržavati tim iz rodnog grada. Kako vreme prolazi, sve više i više mladih podržava Panseraikos.

суббота, 8 марта 2014 г.

Некоторые "еретические" размышления о футболе...




"Футбол - это не только спорт, но и оружие революции" (Че Гевара)

Думаю, что некоторые псевдообразованные люди презирают футбол. Часть так называемых левых "интеллектуалов" значительно путаются в собственных стереотипах, пытаясь понять атмосферу увлекательного мира футбола.

Футбол однако имеет совершенно другую историю, чем многие себе представляют...

Interview with Che Guevara Club (Panserraikos)


Present to your attention an interview with a representative of Greece ultras. Here we will focus on the team from a simple provincial town of Serres.

- What the standings at Panserraikos this season? How many people keep coming to the games?

- Panserraikos has a bad season until now, but we are still in the middle of the season. We are 11th in points and there are 21 teams in the second division of Greek Football. In our ground we have about 2.000-3.000 fans in every game. In one game we had about 4.500.

- Which clubs have friendly relations? What fans hate? How about the teams from Thessaloniki?

- There are some fans in Greece that have the same ideas about football, as we do. Green Ghetto of Agrotikos Asteras, Sick Boys of AO Xanthi, Alternatives of Ergotelis. We have excellent relations with them. We don't hate any particular team, there is no big hate about some team. Thessaloniki is an hour away from our city, the teams of Thessaloniki have fans in nearby areas, but we try to show the young kids of our city how cool it is to support the team of your city. As time goes on, more and more youngsters support Panserraikos.

Спартак Лечче / Spartak Lecce


Для тех, кто незнаком с итальянской низшей лигой, имя “Спартак Лечче” вряд ли будет о чем-то говорить. Футбольный клуб с боевым менталитетом.

Если у вас хоть иногда случается полет фантазии, то рассматривая таблицы Италии третьей категории - самого низшего уровня итальянской футбольной лиги - вы столкнетесь со множеством клубов, которые явно были вдохновлены футбольными гигантами: например, Real Vidigulfo, Sporting Nissa и River Platani.

ФК Америка Мехико - Ritual del Kaoz



Наш команда называется "Клуб Америка". Она была основана 12 октября 1916 года. Изначально клуб носил название "Centro Union", цветами клуба являлись синий и желтый (близкий к кремовому) цвет. С момента своего основания (было решено назвать клуб Америка, в связи с совпадением даты основания клуба с датой открытия американского континента) наш клуб писал историю полную славы, титулов, фанатизма, любви и ненависти. Теперь это действительно крупный клуб, один из наиболее влиятельных в Мексике. Клуб Америка появился на любительском уровне мексиканского футбола в результате слияния команд "Record" and "Colón" с Рафаэлем Гарса Гутьерресом и Игнасио де ла Гарса в качестве учредителей. Так же команда была сформирована из учащихся маристской католической школы, которые смогли принять участие в Высшей лиге в 1918 году. (прим. - Маристская школа была основана в Мехико членами религиозной общины, поклоняющемися Деве Марии. В 1901 архиепископ Д. Аларкон и М. Санчез Баркера пригласили Маристских братьев открыть свою школу в столице. В 1912 году была открыта школа начального и среднего уровня, учащиеся получали навыки печати, механики, столярного и швейного мастерства).

четверг, 6 марта 2014 г.

Интервью с представителем фанатского объединения Gate 13 (Панатинаикос, Афины)



Представляем вашему вниманию интервью с членом одной из самых известных и влиятельных фанатских объединений в Греции. Пожалуй многократный чемпион Греции и участник еврокубков Панатинаикос не нуждается в представлении, а о его болельщиках известно далеко за пределами страны. Афины некогда были известны как колыбель греческой культуры и место зарождения демократии. Сейчас же этот мегаполис известен как политическими протестами, так и футбольными баталиями. И здесь речь пойдет об одном из главных действующих лиц таких противостояний Gate 13.