Интервю с представител на фенското обединение Original 21 (АЕК Атина)

Публикуваме интервю с фен на известния гръцки футболен клуб АЕК Атина. Практически всички фенове на този клуб са антифашисти и анархисти.

- Този сезон АЕК е в криза и се намира във втората половина на класирането. В тази връзка има ли намален брой фенове на трибуните?

- Да, АЕК от много време се намира на последно място, но отношението на феновете не се е променило. АЕК е нашият живот.

- Свързва ли се лошото представяне на АЕК с кризата в Гърция?

- Клубът има големи дългове. Мнозина фенове опитват да влизат на стадиона безплатно, тъй като в противен случай нямат пари за билет.

- Участвате ли в протестите срещу мерките за строги икономии? Какво мислите за партии като Комунистическа партия на Гърция и Сириза?

- Някои гласуват за комунистите, някои за Сириза. По време на протестите участваме в една война и не гледаме какви са отношенията.

- А ходите ли на антифашистки демонстрации?

- Разбира се. Взехме участие в шествие против Златната зора в района Перистери. Мислехме, че десните ще избягат, но не се оказа така. Обградиха ни.

Фен на АЕК на анархистка демонстрация

- Как се отнасяте към фирмата Ghetto?

- Ghetto са твърде болни за отбор като АЕК. Официално се явяват фашисти. Обединението Original 21 е антифашистко.

Фирмата Ghetto е малка група и опитите й да използва насилие са пресечени. Имало е случаи, когато някои от тях са използвали нацистки символи по време на мач. Въпреки това ние контролираме ситуацията по трибуните. Нашите врагове от ПАОК допускат повече подобни епизоди на трибуните си. Много националисти се появяват в агитката на Олимпиакос. Гаврос (бълг. „аншоа“ е обидно название за червено-белите) са един от най-отвратителните отбори в шампионата и хвърлят огромни суми за трансфери, а техните фенове са боклуци. Но най-много десни има в Панатинайкос, защото Gate 13 са негодници и лъжци. Ето защо ние ги наричаме зайчета. Само Original 21 напълно контролира трибуната си.

- Районът Пирея традиционно се счита червено-бял. Не се ли страхувате да се появите там?

- Ние когато се занимаваме със спорт там, „аншоата“ не идват. Преди ходехме на стадиона на Олимпиакос на дербито, но след това федерацията ни забрани.

- Заради какво имате забрана да посещавате мачове с Олимпиакос, Панатинайкос и ПАОК?

- Заради е**ната полиция и публичния дом, наречен Гърция. Решават да обвиняват всички фенове. Ние винаги очакваме с нетърпение мач с някой от тези отбори.

- Често ли използвате насилие?

- Редовно се сбиваме, когато посещаваме други градове на мачове от Суперлигата. Избухваме и на мачове на АЕК по волейбол, баскетбол и хандбал.

- Какви са отношенията ви с феновете на Атромитос от обединението Fentagin?

- Fentagin са антифашисти и го демонстрират във всички отношения. Те не са много фенове, както тези на отборите, които споменахме по-горе. На стадион Перистери винаги има много транспаранти против нацистите и властта.

Не следим други отбори и не говорим за тях. Има много фенове-антифашисти в Бета и Гама Етники. Вярно е, че там са малки групите, но смятам, че в близките години ще се увеличат.

- С кои отбори сте в приятелски отношения?

- Марсилия (Франция) и Ливорно (Италия) са наши братя. Някои все още харесват Омония от Кипър и шотландския Селтик.

Фенове на АЕК в Ливорно

- В кои райони на Атина има повече фенове на АЕК?

- В Перистери и Екзархия. Имаме много фен-клубове в цяла Гърция. Нашият клуб е един от най-известните.

- Какво можете да кажете за щурмуването на скуотовете Делта в Солун, Вила Амалия и Скараманга в Атина?

- Винаги сме били против всякакви репресии и въобще против полицията. ACAB

- Какво е отношението на феновете на АЕК относно сексуалните малцинства?

- Ами, какво да кажа. В леглото всеки има право да прави каквото си иска.

- Вашите пожелания към анархистите в Русия.

- Борете се за единство и укрепвайте редиците си. В противен случай няма да постигнем целите си.

превод: http://radicalterraces.wordpress.com/